Pressespiegel 201915 vom 11.04.2019

 

Polen-Newsletter 15/2019   vom 11.04.2019

Mitte 21 – Verein zur Förderung der Völkerverständigung und der Demokratie e.V.

Mail: kontakt@mitte21.org

 

Bitte hier lesen, falls Sie die Newsletter weiterleiten

zum Newsletter-Archiv


 


Europawahlen
 –

Informationen auf polnisch für Polen im Ausland

 


wiadomosci.wp.pl

Priester und Ministranten verbrannten Bücher über Harry Potter auf dem Scheiterhaufen

 
Am Sonntag veröffentlichte die Stiftung „SMS vom Himmel“ im Facebook Fotos von der Aktion einer Buchverbrennung. Man kann dort Priester und Ministranten sehen, die unter anderem Geschichten über Harry Potter ins Feuer werfen. All dies geschah vor den Augen der Stadtbewohner.
„Wir gehorchen dem Wort: Die Bilder ihrer Götter sollst du mit Feuer verbrennen und sollst nicht begehren das Silber oder Gold, das daran ist, oder es zu dir nehmen, damit du dich nicht darin verstrickst; denn das ist dem HERRN, deinem Gott, ein Gräuel. Eine große Anzahl von denen, die Magie praktizierten, brachte ihre Bücher und verbrannte sie vor allen Leuten“, lesen wir in dem Beitrag, der mit einem Hashtag „wir heizen“ („#Hajcujemy“) gekennzeichnet ist.
Zu den im Feuer verbrannten Dingen zählten nicht nur Bücher der britischen Schriftstellerin J.K. Rowling über den jungen Zauberer, sondern auch die Twilight-Saga von Stephenie Meyer, eine afrikanische Maske, Gemälde, eine Elefantenfigur und sogar ein Regenschirm mit „Hello Kitty“, einer Figur aus japanischen Kinderfilmen.
Die Fotos lösten bei Internetnutzern Empörung aus. Sie weisen darauf hin, dass sich unter den verbrannten Gegenständen auch ein religiöses Symbol des Hinduismus (Dharma-Figur) befindet, was gegen Gesetze verstößt (Verletzung religiöser Gefühle). Andere erinnern daran, dass die berüchtigtsten Bücherverbrennungen im Dritten Reich und im kommunistischen Russland praktiziert wurden.
Das Verbrennen von Plastikgegenständen wie einer Plastiktüte oder einem Regenschirm ist eine Straftat, für die eine Geldstrafe von bis zu 5.000 PLN verhängt werden kann, schreiben Kommentatoren.
„Ich würde gerne glauben, dass es ein Witz ist … Jemand verbrennt im 21. Jahrhundert ernsthaft Fantasy-Literatur in einem kranken Ritual?! Es fällt mir schwer zu glauben, dass wir so rückständig sind!“, schrieb einer der Internetnutzer.
Wir haben die Stiftung „SMS vom Himmel“ gefragt, was der Zweck der Verbrennung von Büchern ist, aber bis zur Veröffentlichung des Artikels erhielten wir keine Antwort.
Pater Rafał Jarosiewicz von der Stiftung „SMS vom Himmel“ wurde vor einigen Jahren durch die Errichtung des ersten mobilen Beichtstuhls in Polen berühmt. Er packte einen hölzernen Beichtstuhl in den Lieferwagen und begann, die Menschen auf der Straße zu evangelisieren.
 

Zsfg.: JP


https://wiadomosci.wp.pl/ksieza-z-ministrantami-spalili-na-stosie-ksiazki-o-harrym-potterze-hajcujemy-6365446765914241a


onet.pl  

Die Europäische Kommission leitet ein weiteres Verfahren ein wegen Gesetzesverletzung durch Polen
 
Die Europäische Kommission leitete gegen Polen ein Verfahren wegen Verletzung des EU-Rechts ein. Das Schreiben mit förmlicher Benachrichtigung wurde bereits übermittelt. Der Fall betrifft das „neue Disziplinarverfahren für Richter“. Darüber hinaus startet die EU-Kommission eine Debatte über die Stärkung der Rechtsstaatlichkeit in der EU.
Zur Begründung der Entscheidung teilt die Kommission mit, dass das neue Disziplinarverfahren die Unabhängigkeit und Unparteilichkeit der Disziplinarkammer des Obersten Gerichtshofs nicht gewährleistet, welche die Entscheidungen der Disziplinarverfahren gegen Richter prüft.
 „Diese Disziplinarkammer besteht ausschließlich aus neuen Richtern, die vom Nationalen Richterrat gewählt wurden, dessen Richter derzeit vom polnischen Parlament (Sejm) ernannt worden sind“, argumentierte die Kommission.
Die Kommission ist der Auffassung, dass Polen seinen Verpflichtungen aus Art. 267 des Vertrags über die Arbeitsweise der Europäischen Union nicht erfüllt. Diese Vorschrift garantiert das Recht der Gerichte, ein Vorabentscheidungsersuchen des EuGH anzufordern.
 
„Das Funktionieren des Mechanismus der präjudizierenden Frage, der das Rückgrat der EU-Rechtsordnung bildet, setzt voraus, dass die nationalen Gerichte in jeder Angelegenheit, die sie zu irgendeinem Zeitpunkt des Verfahrens für erforderlich halten, beim Gerichtshof der Europäischen Union Rechtsmittel einlegen können“,  informiert die Kommission.
 
„Die polnische Regierung hat zwei Monate Zeit, um zu antworten. Das gibt der polnischen Regierung eine Chance, zu erklären was sie tut, oder ihre Position zu ändern. Es ist wie bei jedem Verfahren wegen Verstoßes gegen das EU-Recht der erste Schritt, in dem das Land die Fragen beantworten kann“, sagte Frans Timmermans, Vizepräsident der Europäischen Kommission auf der Pressekonferenz in Brüssel.
 

Zsfg.: MB

 
h
ttps://wiadomosci.onet.pl/swiat/ke-wszczyna-procedure-o-naruszenie-prawa-przez-polske/n34lpe8.amp?__twitter_impression=true&fbclid=IwAR2Vj1VWF3n9hhnF7BDs5bGo5lY5esz-yRDJmGGsFXDYTyEfdkXoURMDfzY


natemat.pl

Die slowakische Präsidentin hat nicht vergeblich auf die Gratulation eines Polen gewartet. Donald Tusk half aus

 
Mit gewisser Bestürzung wurde hinter der südlichen Grenze Polens die Tatsache aufgenommen, dass kein Vertreter der polnischen Staatsmacht es mit der traditionellen Gratulation an die neue slowakische Präsidentin eilig hatte. Die führenden Warschauer Regierungsmitglieder verhielten sich völlig anders als z.B. die Regierenden der Tschechischen Republik. Aus Prag gratulierten Premierminister Andrej Babiš und Präsident Miloš Zeman sofort. Das Fehlen einer ähnlichen Geste seitens der Nachbarn und Verbündeten aus Polen warf der Journalist des tschechischen Dienstes iRozhlas.cz Filip Harzer öffentlich vor. Er wies nicht nur auf das Schweigen der polnischen Regierung zur Wahl von Zuzana Čaputova hin. Der tschechische Journalist wies auch beredt darauf hin, dass die neue Präsidentin der Slowakei im „Regierungsfernsehen TVP“ als „liberale Feministin“ dargestellt würde. Und dass die tschechische und slowakische Öffentlichkeit wisse, dass dies an der Weichsel heute ein abwertender Begriff sei. Am Sonntagnachmittag nach der Wahl erreichten Zuzana Čaputová dann doch einige herzliche Worte eines hochrangigen Polen. In den sozialen Medien gratulierte der slowakischen Liberalen der Präsident des Europäischen Rates, Donald Tusk. „Herzlichen Glückwunsch an Zuzana Čaputová zu ihrer Wahl zur Präsidentin der Slowakei“, begann der Politiker, der an der Spitze der wichtigsten europäischen Institution steht. Er fügte hinzu, dass das Ergebnis der slowakischen Wahlen ein starkes Votum für „Anstand in der Politik, Rechtsstaatlichkeit und Toleranz“ sei.
 

Zsfg.: AV

 
https://natemat.pl/268521,aputov-doczekala-sie-gratulacji-od-polaka-rzad-pis-znowu-wyreczyl-tusk?fbclid=IwAR3he-FoFHephl0dD4Yj9HlvHyGuyXvu-WBzvtTCFXAT1pHWBabXCBs4rFE


trójmiasto.onet.pl

Lech Wałęsa: Die Verwendung des Namens „Solidarność“ durch die derzeitige Leitung der Gewerkschaft muss ausgesetzt werden!

 
Lech Wałęsa fordert eine Sammlung von Unterschriften unter der Initiative, mit der die Verwendung des Namens „Solidarność“ ausgesetzt wird, bis der Gewerkschaftsführer Piotr Duda und der stellvertretende Vorsitzende in der Danziger Werft Karol Guzikiewicz ausgeschlossen werden. Der ehemalige Präsident bezeichnete die beiden Aktivisten als Schädlinge. Er betonte in seinem Beitrag, dass „man die Zerstörung unseres Erbes nicht zulassen kann“.
Am 4. Juni, am 30. Jahrestag der Wahlen im Juni 1989, planen sowohl die Präsidenten der Großstädte als auch „Solidarność“ Feierlichkeiten in Danzig vor dem Denkmal für die gefallenen Werftarbeiter. Inzwischen wurde durch die Entscheidung des Woiwoden von Pommern der „Solidarność“ das Recht auf eine Versammlung am 4. Juni gewährt. Die Präsidentin von Danzig Aleksandra Dulkiewicz kritisierte die Entscheidung des Woiwoden. Sie sagte zu ihm, dass er „ein Staatsbeamter sein sollte, der das Gesetz respektiert und kein Parteibonze, der für PiS arbeitet“.
Sie meint, dass die Entscheidung des Woiwoden, der „Solidarność“ das Recht auf eine Versammlung am 4. Juni zu gewähren, die Gesellschaft trennt. „Vor nicht allzu langer Zeit, am 20. Januar, las ich in der nahegelegenen Halle einen Brief von Paweł Adamowicz [der ermordete Präsident von Danzig Anm. d. Ü.], der uns alle aufforderte, zum 30. Jahrestag teilweise demokratischer Wahlen eine Gemeinschaft zu bilden. Es ist kein Geheimnis, wir sprachen viele Male in der Öffentlichkeit darüber, wie wir vom Feiern dieses großen Festes der Freiheit und Demokratie träumen. Es soll ein Fest sein, das nicht ausschließt und für jeden etwas bedeutet“, betonte sie.
Der Vorsitzende der Werft „Solidarność“, Guzikiewicz, sagte am Freitag: „Wir sind einverstanden, dass man am 4. Juni um 10 Uhr Blumen niederlegt. Wir laden Präsidenten, Bürgermeister, den Marschall der Woiwodschaft Pommern und andere Gäste ein. Wenn jemand dieses Jubiläum feiern möchte, schließen wir niemanden aus. Aber wir verbieten politische Auftritte an diesem Ort. Wir sind mit solchen politischen Auftritten nicht einverstanden, weder von rechts noch von links“.
Die Feier des 30. Jahrestages der Wahlen am 4. Juni 1989 organisiert eine Gruppe von Präsidenten der größten polnischen Städte in Danzig auf dem Solidarnosc-Platz. Am Montag fand in Warschau eine Sitzung des Organisationskomitees des Jubiläums statt. Aleksandra Dulkiewicz teilte mit, dass vom 1. bis 11. Juni in Danzig das „Fest der Freiheit und der Solidarität“ stattfinden wird. Sie fügte hinzu, dass am 4. Juni um 12 Uhr auf dem Solidarnosc-Platz in Danzig die polnische Nationalhymne gesungen wird. Auch die „Erklärung der Freiheit und Solidarität“ wird unterzeichnet. Um 17 Uhr findet  im Herzen von Danzig auf dem Königsweg eine Kundgebung statt, bei der Lech Walesa und Donald Tusk das Wort ergreifen werden.
 

Zsfg.: JP

 
https://trojmiasto.onet.pl/lech-walesa-zawiesic-uzywanie-nazwy-solidarnosc-przez-obecne-wladze-s/qvfmpcj.amp?__twitter_impression=true&fbclid=IwAR16Krw3oVhMy-xDn8xwja1PdvB-vEgyBKOyB7xAE3YPr8S3Pc43-7uvooY


natemat.pl

Aufstand bei der Gewerkschaft „Solidarnosc“ der Lehrer. Lehrer fordern die Abberufung des Vorsitzenden ihrer Sparte

 
Die sich in die Länge ziehenden Gespräche der Lehrer und der Regierung bringen den angekündigten Streik näher. Während die meisten Gewerkschaften eine strikte Haltung einnehmen, ist die „Solidarność“ mit den Bedingungen der Regierung vorläufig einverstanden. Diese Entscheidung der Gewerkschaftleitung wird von Lehrern aus Głogów abgelehnt. Sie verlangen den Rücktritt des Vorsitzenden.
„Die Kommission für Personal- und Bildungsfragen von ‚Solidarność‘ in Głogów ist der Ansicht, dass eine vorläufige Zustimmung zu Regierungsvorschlägen, die der Vorsitzende Ryszard Proks ankündigte, ein Ausdruck extremer Inkompetenz oder Unterwürfigkeit gegenüber der Regierung ist. Er tat es während der Verhandlungen und vor den von unserem Verband organisierten Demonstrationen am 4. April! Das ist eigentlich Sabotage“, schrieben die Lehrer aus Głogów.
„Wir schämen uns für die Haltung von Ryszard Proks. Wir fordern seinen sofortigen Rücktritt von der Funktion des Vorsitzenden“, fügten sie in einer kurzen Erklärung hinzu, die in den sozialen Medien übertragen wurde.
Es sei daran erinnert, dass die Gespräche der Lehrer mit der Regierung schon drei Tage dauern. Gewerkschafter aus der ZNP [Gewerkschaft der Lehrer] haben ihre Forderungen reduziert, aber die Regierung versucht immer noch, ihr Angebot durchzusetzen. Auf der anderen Seite ist die Gewerkschaft „Solidarnosc“ der Lehrer bereit, bei den Vorschlägen der Regierung einzulenken und so schnell wie möglich eine Einigung zu erzielen.
In den Vorschlägen von Minister Elżbieta Rafalska, Beata Szydło und Michał Dworczyk werden die Gehälter der Lehrer um 500 Zloty erhöht und das Referendariat wird verkürzt. Dies führt zu einer schnelleren Beförderung.
Die Gewerkschaften fordern dagegen eine Gehaltserhöhung von 30%, was für einen angehenden Lehrer eine Erhöhung von etwa 720-730 Zlotys monatlich bedeutet, während es für einen zertifizierten Lehrer etwa 990 Zlotys beträgt.
 

Zsfg.: MB


https://natemat.pl/268807,nauczyciele-w-glogowie-domagaja-sie-odejscia-ryszarda-proksy-bunt-w-s?fbclid=IwAR08brLc9H7yZ-KwPsVX_twQTi0-OmCKFkyUJpDGAfEf_M8z1qBxuWOjpmk


oko.press

Gliński verliert gegen das Malta Festival. Die Staatskasse zahlt 300 000 Złoty

 
Das Festival Malta in Posen ist eines der wichtigsten internationalen Theaterfestivals in Mitteleuropa und findet seit 1991 jährlich Ende Juni/Anfang Juli statt. Im Jahr 2017 entzog Kulturminister Gliński dem Festival die zugesagten staatlichen Zuschüsse. Er tat es, weil der Kurator der Veranstaltung Oliver Frljić war, bekannt als Regisseur der kontroversen Theaterinszenierung „Der Fluch“ (Klątwa) des Teatr Powszechny in Warschau. Das vorenthaltene Geld entsprach nur 6% des Festivalbudgets. Es wurde von Bürgern im Rahmen der Spendenkampagne „Kulturminister werden“ schnell gesammelt. Michał Merczyński, Präsident der Malta Stiftung, sagte jedoch: „Geld ist nicht alles, und deshalb haben wir beschlossen, gegen diese Entscheidung gerichtlich vorzugehen. Als Malta-Stiftung wollen wir nur Recht und Gerechtigkeit.“
Das Festival Malta hat nun den Prozess um die Freiheit der Kunst gewonnen. Der stellvertretende Ministerpräsident und Kulturminister Piotr Gliński hatte nicht das Recht, dem Festival die bereits gewährte Subvention zu entziehen. Richter Jacek Bajak vom Bezirksgericht in Warschau erklärte: „Es gab keinen Grund zur Zahlungsverweigerung. (…) Die Beklagte stellte keinen Umstand dar, der die Klagebegründung bekämpfte.“ Übersetzung aus dem Juristischen: Das Gericht stellte fest, dass Gliński keine Argumente hatte. Zur Begründung des Urteils vom 3. April 2019 wies das Gericht darauf hin, dass „der Name des Kurators des Festivals bereits im Förderantrag vom November 2015 angegeben war und keine Kontroverse hervorgerufen hatte. Daher sind die Behauptungen der Beklagten grundlos.“
Wojciech Marchwicki von der Anwaltskanzlei Hogan Lovells, die die Malta Stiftung vertritt, erklärte bei dem Prozess, dass Gliński mehr als einmal zu Zensuraktivitäten griff. „Dies ist in dieser Hinsicht eine Wiederholungstat. Zensur muss nicht repressiv sein, sie muss nicht auf Sanktionen beruhen. Sie kann weiche Mittel einsetzen“, erklärte der Anwalt. Er fügte hinzu, dass der Fall „einen Präzedenzcharakter hat. Inwieweit können öffentliche Mittel verwendet werden, um Stimmen, die aus Sicht der Staatsmacht ein gewisses Risiko darstellen, aus dem öffentlichen Diskurs zu entfernen?“
Das Urteil ist noch nicht rechtskräftig. Wird kein Rechtsbehelf eingelegt, so wird es nach 14 Tagen ab dem Tag der Verkündung des mit Begründung versehenen Urteils rechtskräftig. Minister Gliński kündigte in einer von der polnischen Presseagentur zitierten Erklärung an, dass „erst nach Erhalt einer Urteilsbegründung die Staatskasse angewiesen wird, 300 000 Złoty an Subvention mit Zinsen an den Organisator des Malta Festivals Poznań zu zahlen. Das Resort wird eine Entscheidung über weitere Maßnahmen in diesem Streitfall treffen.“
 

Zsfg.: AV


https://oko.press/glinski-przegrywa-z-festiwalem-malta-skarb-panstwa-zaplaci-300-tys-zl/?fbclid=IwAR3k21UmwC58-r9f4qtkAdShNRO5KjG83L3s9ylV5RsVAb7Xf1Rj5ht0GzI


Zitat der Woche

„Wie sind Ihre Erfahrungen im Gesundheitswesen?“
„Vielleicht ist es eine Privatangelegenheit, aber ich war lange krank. Ich bin jedoch überzeugt, dass ich in der neuen Position zurechtkomme. Ich mag Herausforderungen.“
 
MACIEJ GAWIN, Ratsmitglied der PiS im Świętokrzyskie Sejm, neuer Direktor des Krankenhauses in Busko-Zdrój
  
Der 54-jährige Stadtrat Maciej Gawin hat an der Akademie in Świętokrzyska Politikwissenschaft studiert. Er arbeitete bisher als Ausbilder im Schwimmbad und im Serviceteam für Kindergärten und Schulen in Busko-Zdrój. Kürzlich war er stellvertretender Direktor der Landwirtschaftlichen Sozialversicherungskasse in Kielce.
 


Medienspiegel – in der deutschsprachigen Presse über Polen

ipg-journal.de

„Kaczyński hat sein Spiel verloren“
https://www.ipg-journal.de/interviews/artikel/kaczynski-hat-sein-spiel-verloren-3360/


spiegel.de

Polnische Priester verbrennen „Harry Potter”-Bücher
http://www.spiegel.de/kultur/gesellschaft/harry-potter-polnische-priester-verbrennen-buecher-von-j-k-rowling-a-1260746.html


wallstreet-online.de

„Deutschland behandelt Polen unfair”
https://www.wallstreet-online.de/nachricht/11352525-eu-parlamentsvizechef-deutschland-behandelt-polen-unfair


welt.de

Wie Polens Staatsfunk Horrorszenarien über Deutschland verbreitet
https://www.welt.de/politik/ausland/article191282209/Gigantenzecken-Wie-Polens-Staatsfunk-Horrorszenarien-ueber-Deutschland-verbreitet.html?wtrid=socialmedia.socialflow.facebook.weltvideotv..socialflow_facebook&fbclid=IwAR18VutuJbmjZHCoMXIvzqSY46f3OhIx8VMoZ-j2zv3VeZE8triNxH8gGmg


neues-deutschland.de

Ein Konzert der Versprechen. Der Europa-Wahlkampf in Polen geht in die heiße Phase
https://www.neues-deutschland.de/artikel/1116017.ein-konzert-der-versprechen.html?fbclid=IwAR33MH8PUYidBEGh5hCfm5fQX86IW-G7u-CaO4v9FghuL1FGZaE4sk41iHE



 

DEKODER auf Deutsch

DIALOG FORUM – Perspektiven aus der Mitte Europas
Redaktion:

Małgorzata Burek
Jerzy Paetzold
Christel Storch-Paetzold
Andreas Visser
Krzysztof Wójcik

Mailkontakt@mitte21.org